Former Mid and East Antrim DUP councillor John Carson's comments were 'misogynistic attempt to belittle' Michelle O'Neill, High Court hears